Допитують чукчу через перекладача:
– Чукча, де ти сховав золото?
Перекладач: Чукча, де ти сховав золото?
Чукча: Не скажу! !
Перекладач: Він не скаже.
– Якщо ти не скажеш, де золото, ми тебе уб’ємо!
Перекладач: Чукча, вони тебе уб’ють, якщо ти їм не скажеш, де золото.
Чукча: Золото зарите біля входу у юрту.
Перекладач: Стріляйте, сволочі, все одно не скажу!